Dana Černá se sice na konzervatoř nedostala napoprvé, ale její touha dostat se k herecké profesi zvítězila a se svým talentem na Pražskou konzervatoř nakonec prorazila.
Už jako mladá studentka hostovala v divadle v Hradci Králové. Po studiích nastoupila do angažmá ve Středočeském divadle a od roku 2000 je stálou členkou souboru Činoherního klubu v Praze. Za roli Kláry v inscenaci Léda byla nominována na cenu Thálie a za mnohé herecké výkony získala uznání divadelní kritiky.
Vymyšlená profese
Ve filmu a televizi se Černá mihla jen zběžně v malých roličkách, například ve snímcích Je třeba zabít Sekala, Redakce, Nevlastní bratr anebo Probudím se včera.
Z filmu Sex ve městě 2
„Fakt je ten, že jsem se nikdy nikam nedrala. Nemám ani v rejstřících pořádné fotky,“ vysvětlila svoji nepřítomnost v českém filmu v rozhovoru pro Divadelní noviny. Svou roli v tom, že se Černá nehrne před kameru, možná hraje i její přirozená zdrženlivost.
Začala mluvit o sexu
„Však taky, když se mě někdo v minulosti zeptal, co dělám, tak jsem dlouhé roky odpovídala: zdravotní sestru. Protože říkat, že jsem herečka, a poslouchat: A proč tě neznáme? A kde hraješ? Proč nejsi v televizi? – to se mi nechtělo,“ dodala Černá.
Největší úspěchy zažívá již léta v dabingu. Na začátku své dabingové kariéry se ve snímku Pulp Fiction: Historky z podsvětí potkala s Umou Thurmanovou, kterou ke dnešnímu datu dabovala ve čtrnácti filmech.
„Je pravda, že tehdy ještě nebyla tolik známá, ale připadala mi úžasná. Výborně hrála, měla v sobě smysl pro humor i nadsázku. Byla také krásná, něžná i drsná. Já sama jsem z ní byla nadšená,“ svěřila se herečka pro iDNES.cz.
Ve staré trilogii Hvězdných válek dabovala Carrie Fischerovou, tedy princeznu Leiu. Mezi další světové hvězdy, kterým pravidelně propůjčuje svůj hlas, patří Melanie Griffithová, Meg Ryanová, Salma Hayeková a Penélope Cruzová.
Specifickou výzvou byl pro Černou kultovní seriál Sex ve městě, ve kterém dabovala postavu Charlotte ztvárněnou Kristin Davisovou (59). S kolegyněmi se údajně při dabingové práci ve skupině bavily tak bouřlivě, až je museli při natáčení rozdělit. Černá se díky seriálu nejen dobře bavila, ale také ztratila stud při hovorech o sexu. „Ta témata byla natolik otevřená, že jsem se opravdu rychle otrkala,“ vzpomíná se smíchem.
Magický moment
Její hlas je dnes opravdu ikonický a Černé se nejednou stalo, že ji někdo na veřejnosti poznal „po hlase“. Největší zážitky má však v tomto ohledu její rodina.
„Jednou jsem třeba namlouvala hlasovou reklamu pro nějaký obchodní dům. Věřte nebo ne, můj manžel s jednou z dcer v tom obchoďáku právě byli! Málem prý omdleli v domnění, že jsem se proměnila ve Velkého bratra a všude je sleduju,“ prozradila herečka, která má kromě celé řady dabingových rolí na kontě i mnoho oblíbených audioknih.
